Magan to Dangan o Tsukatte Isekai o Buchinuku!

CH 29

Default Dyslexic Roboto Lora

”No, so three hundred and two …… ”

The guild was instantly quiet when Ataru, who thought he was being misunderstood, replied.

”It's amazing! As expected of Ataru-sama! ”

But among them, it was Caro who praised Ataru without reading the air.
She clasped her hands in front of her chest and was so happy that she looked like she was about to jump.

”Hey, hey, Caro.
It's nice of you to give me praise, but ……
could this be that? ”

Although he had somehow known from the moment, he heard Basta's number, Ataru was puzzled and checked with Caro to make sure.

”Oh, that's right, ……. ”

When Ataru's words seemed to be difficult to convey, Caro's ears perked up and she nodded timidly.

”I'm not sure what to make of it.
I mean, when you've defeated more than twice as many ……
as the one who defeated the most, you know …… ”

It was obvious to him that he didn't need Caro to point it out, but Ataru himself was surprised by his own numbers and seemed unusually confused.

”I'm sorry.
In any case, the result of this battle is that Ataru-san is in first place, followed by Basta-san in second place.
On the other hand, the people who had a dispute with Ataru-san before he left were clearly inferior, so Ataru-san won this game.
……”

(Garden: sorry about this note, but i have to do this so that i can ”link ” our site, so the bastards over at readlightnovel, don't take our translations without any credit.
So please if your reading this over there go to https:// sites .
google .
com /view/shadowgardentl/home just remove the spaces.
would be nice if you read it at our site instead!)

Smiling at Ataru's confusion, which she would rarely see, and regaining her composure, Franphilia was about to declare this when a voice interrupted her.

”Hold on.”

Everyone's attention was drawn to the owner of the voice.
It was Ataru, who had recovered from his confusion.

”That's the bet, but I think we're done here.
Now that you know what I'm capable of, you don't have to get involved with me like that anymore, do you? ”

The adventurers who had gotten involved before their departure nodded frantically and repeatedly at Ataru's words, which had so far produced overwhelmingly high numbers.

”I don't care if it is.
We were all able to protect the city from the monsters, that's what matters.
Besides, the guild will give you a lot of money for the reward ……. ”

The adventurers laughed when they heard Ataru say it with a smirk and a seemingly genuine smile, and Franphilia, whose cheeks were flushed, was drenched in sweat.

”Yes, yes, of course, we will take care of that.
For the time being, the total number of kills has been recorded, so let's disperse for today.
Please come back to the guild tomorrow. ”

When the adventurers realized that they would not receive their rewards right away, they complained to each other, but they left the guild honestly, feeling a sense of accomplishment for having defended the city and excitement for having finished a significant battle.

”I'm sorry, Ataru-san and Caro-chan, please come with me. ”

”Do we have to go to ……? ”

The two of them were about to leave the guild when they were approached by Franphilia, and Ataru, who had a bad feeling about this, had a frown on his face.

”I'm sorry, but the two of you, or rather Ataru-san's number of kills is a little overwhelming, so I'd like to discuss some things with you. ”

Franphilia's face was apologetic, but it was filled with a will that she couldn't let him leave.

”……
huh, okay.
Let's hope it's a good talk then. ”

Smiling at Ataru, who shrugged his shoulders and nodded, Franphilia led the way to the Guild Master Room.

”Please sit over there, both of you.
I'll get you some tea now. ”

Once in the Guild Master’s room, Ataru and Caro sat down on the sofa as requested, and Franphilia herself began to prepare some tea.

”I'm sure you've been waiting for this for a while now, ……, but as far as your rewards are concerned, Caro-chan will receive the same rewards as the others.
The problem is Ataru-san.
…… ”

When she said that much, Franphilia stammered, and her expression became more serious.

”I guess that was a little much. ”

”It's a bit much.　……
No, you're right, it may be a bit much.
But there is another problem. ”

Franphilia was surprised by Ataru's attempt to put away the number of kills with just a few words, but she managed to regain her composure.

”Anything else? ”

”Yes! The Gigant Demon was the most powerful enemy in this fight.
It was you, Ataru-san, who brought it to an end. ”

It was Ataru's turn to be surprised by Franphilia's point, who raised her index finger.

”No, no, no, no, no, that was, you see, me and Franphilia and Basta and, you know, there were two more of us, right? ”

Ataru himself thought that that fight was the result of the presence of Franphilia and the other three people.
That's why he didn't want to take sole credit for that battle, and he gave credit to the members who participated in the fight against the Gigant Demon.

”Of course, I will add a reward for each of the three people who beat it.
However, that battle would never have been possible without Ataru-san.
I'm sure the others understand that. ”

By the time they got here, Franphilia had already talked to the three of them.
The other three didn't seem to have any objections to that either.

”So, I would like to say that Ataru-san will be rewarded even more, but ……, the guild will have to pay a considerable amount of money out of its own pocket this time, so it is very difficult to pay the original reward. ”

Although she understood that this battle was that tough, as a guild master, Franphilia furrowed her eyebrows.

”Yeah, well, I don't care if it's the same as the others.
I'm sure you'll still get paid handsomely. ”

Ataru could easily imagine that even if she paid everyone in the guild as much as they could afford, the amount of money that would go into his pocket would be a lot.
That's why Ataru had no intention of demanding a reward that would break the guild.

”I'm grateful to hear you say that, but my pride won't allow me to do so.
So, how about I give you some magic items? ”

At the unexpected proposal from Franphilia, Ataru and Caro's eyes shined with anticipation, thinking that there must be something quite rare when it came to magic items owned by a former S-rank adventurer.

”Well, I don't want you to get your hopes up, but ……
here's a start. ”

Then she took out a bag.

”This is ……. ”

”Could it be ……? ”

Ataru and Caro, who looked at each other, were thinking the same thing.

”Have you heard of it? This is a magic bag with expansion magic, and it can hold a lot more than it looks. ”

”I know! I've talked to Ataru-sama before about how useful this would be.
…… ”

Caro's eyes lit up to their fullest when she saw the magic bag for the first time.

”I'm pleased to hear that you like it, but there's more to this bag.
This bag is very valuable because it not only has the magic of expansion, but also the time magic! ”

When Caro heard this, she was so surprised that she opened her mouth and was left speechless.

”Hmm, that sounds convenient. ”

”Huh? You don't seem too surprised. ”

Ataru's reaction was less than she had expected, so Franphilia felt like she had been let down.

”Oh, no, I'm sorry.
I can see from Caro's reaction that it's valuable, but I'm a bit ignorant of things like that, so… ”

Ataru apologized, scratching his head with an embarrassed expression.
He had been planning to buy a magic bag, so he was more surprised when he was conveniently rewarded with one.

”No, no, I've got two other things for you to check out as well. ”

All of the items that the reassured Franphilia had prepared were valuable, and Ataru was frankly surprised by the remaining two.